「なんかいいガジェットない？」
「アプリ系？デジモノ系？」
「おしゃれなストレージデバイスを彼女にプレゼントしようと思って、探してるんだけど…」
地下鉄の中で普通に交わされている会話だが、ICTやデジタルに疎ければ「？？？」だ。

「ガジェット（Gadget）」は直訳すれば「道具、装置」。最近では「デジタル系お役立ちグッズ」のことを指す。デジタルカメラ、電子タブレット、ICレコーダーやスマートフォンなどももちろんガジェット。“グッズ”と言っても、ハードウェアだけではない。アプリ、ソフトを指す場合もあり、冒頭の会話を少しわかりやすく訳すと、
「なんか、いいお役立ちデジタルグッズない？」
「ソフトウェアのこと、デジタル機器のこと？」
「おしゃれな記憶装置を彼女にプレゼントしようと〜」
というコトになる。
ストレージデバイス＝記憶装置はUSBメモリー（フラッシュメモリー）、SDカードや外付けハードディスク、iPodなどMP3プレイヤーも含まれ、広義では持ち運べるものは基本「ガジェット」でもある。
ちなみにアプリやソフトは、仕事の効率化やユーティリティソフト、デスクトップツール、ブログパーツなどを指す場合が多く、ゲームアプリ自体を指すケースはあまりないが、ニンテンドー3DSやプレイステーション・ポータブルなどゲーム機器はガジェットに含まれる。